Lorenza Stroppa è riuscita a fare della sua passione per le parole e le storie una professione.
È convinta che lavorare in ambito editoriale regali un’impagabile occasione per entrare in quell’ingranaggio magico e talvolta oscuro da cui nascono i libri, un retrobottega fatto di passione, ricerca, curiosità e impegno.
Oltre a lavorare come editor per Ediciclo Editore tiene dei corsi di scrittura creativa per ragazzi e adulti presso scuole medie, scuole superiori, associazioni ed enti. Attraverso questi corsi cerca di dissipare la paura del foglio bianco e appassionare alla scrittura e alla lettura, conscia che per fare uno scrittore serva in primis un forte lettore critico.
È altresì docente da diversi anni al Master di secondo livello Professione Editoria dell’Università Cattolica di Milano, al Corso di formazione editoriale dell’Agenzia letteraria Herzog a Mestre e ai corsi di scrittura della Scuola del Viaggio.
Ha tradotto dal francese i seguenti titoli:
Dimmi, papà, cos’è l’amore di Jacques Salomé, Sonzogno 2001
Schiava di lusso di Mouna Ayoub,
Sonzogno, 2001
Il mio Danubio di Prébois, Ediciclo 2004
Il canto delle ruote di Claude Marthaler, Ediciclo 2008
Lo zen e l’arte di andare in bicicletta
di Claude Marthaler, Ediciclo 2010
Il richiamo della strada di Sébastien Jallade,
Ediciclo 2011
L’euforia delle cime di Anne-Laure Boch,
Ediciclo 2011
Il canto delle vele di Cristophe Houdaille,
Ediciclo 2016
E dall’inglese:
Il libro delle risposte di Carol Bolt, Sperling&Kupfer 2019
La filosofia in tasca di Simon May, Sonzogno 2001